Haggai 2:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ewe, ndiya kuzamazamisa izizwe zonke, kwandule kufike okukanukwayo zizizwe zonke; ndandiya kuzalisa indlu le ngobungcwalisa, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndizinyikimise zonke iintlanga, zifike izinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke, ndiyizalise le ndlu ngobuqaqawuli; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndizinyikimise zonke iintlanga, zifike izinto ezinqwenelekayo zeentlanga zonke; yaye ndiya kuyizalisa ngozuko le ndlu,’ utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kuziphithizelisa zonke izizwe, ubutyebi bazo buziswe apha, le ndlu yam ndiyizalise ngesihomo,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke.