Haggai 2:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ubungcwalisa balendlu yasemva boba bukulu kobeyapambili, utsho uyehova wemikosi: nakulendawo ndiya kunika uxolo, utsho uyehova wemikosi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Buya kuba bukhulu ubuqaqawuli bamva bale ndlu, ngaphezu kobokuqala, utsho uYehova wemikhosi; kuyo ke le ndawo ndiya kunika uxolo; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubuqaqawuli bale ndlu yokugqibela buya kuba ngaphezu kobokuqala, utsho uYehova wemikhosi; kule ndawo ndiya kunika uxolo; utsho uYehova wemikhosi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

‘Indlu entsha yoba nesihomo esingaphezulu kunesihomo saleya indlu yangaphambili,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke. ‘Ukanti ke kuyo le ndawo ndiya kunika uxolo,’ utsho uNdikhoyo onamandla onke.”