Hebrews 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa ngaye unyana kutshiwo ukuti: Iterone yako, Tixo! yohlala kude kube ngunapakade kanapakade; intonga yobukumkani bako yintonga yokulunga;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kodwa ngaye yena uNyana uthi, Itrone yakho, Thixo, isa ephakadeni lasephakadeni; Yintonga ethe tye intonga yobukumkani bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuye yena uNyana uthi, Itrone yakho, Thixo, ingunaphakade kanaphakade; yintonga yobulungisa intonga yobukumkani bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uthi mayela noNyana: “Kambe, ulawulo lwakho, Thixo, àluphele ndawo! Kwaye futhi wena ulawula ngobulungisa.