Hebrews 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

utandile ubulungisa, watiya inkohlakalo; ngako oko utixo, kwa utixo wako, wakutambisa ngeoli yovuyo ngapezu kwamakolwane ako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathanda ubulungisa, wathiya okungendawo; Ngenxa yoko, uThixo, uThixo wakho, ukuthambise Ngeoli yomgcobo ngaphezu kowenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uthanda ubulungisa, uthiye okungendawo; Ngenxa yoko, uThixo, uThixo wakho, ukuthambise Ngeoli yomhlali ngaphezu kwabalingane bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ungumathand' ubulungisa, uyithiyile inkohlakalo. Ngenxa yaloo nto ke, Thixo, uThixo wakho ukuthambisile. Ewe, ukuthe jize ngesihomo nesithozela esingaphezulu kwesoogxa bakho.”