Hebrews 11:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bacima amandla omlilo, basinda uhlangoti lweṙele, bomelezeka bepuma ebutatakeni, baba buṙoti ekulweni, baci̔ta imikosi yabasemzini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bacima amandla omlilo, basinda kwiintlangothi zekrele, bomelela ekubeni bebeswele amandla, baba ngamagorha emfazweni, bagxotha imikhosi yabasemzini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

bacima amandla omlilo, basinda kwiintlangothi zekrele, bomelela ekubeni bebeswele amandla, baba ngamagorha emfazweni, bagxotha imikhosi yabasemzini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

bacime imililo edwanguzayo, basinde ekufeni ngekrele. Baphiwa amandla xa babengenawo. Babengamagorha emfazweni; babezichitha iintshaba zibe ziintsalu.