Hebrews 11:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abafazi babuya bamkela abafi babo ngokuvuka kwabo. Bati ke abanye bolulelwa ukubulawa, bekwalile nje ukukululwa, ukuze bazuze ukuvuka okulungileyo ngakumbi:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abafazi babazuza abafileyo babo bevukile; abanye ke batyakatywa, bengalwamkelanga ukhululo, ukuze bazuzane nolona luvuko lululo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abafazi babazuza abafileyo babo bevukile; abanye ke batyakatywa, bengalwamkelanga ukhululo; ukuze bazuze uvuko olulungileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokholo abafazi babebuyiselwa abafileyo babo bevuswe ekufeni. Abanye bâla ukukhululwa, bafa ngokungxwelerhwa, khon' ukuze bavukele kobona bomi.