Hebrews 11:37 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bagityiselwa ngamatye, basikwa kubini ngesaṙa, bazingwa, bafa ngokubulawa liṙele; bahambahamba benezintsu zegusha, benezintsu zebokwe, besekusweleni, bebandezelwa, bepatwa kakubi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

baxulutywa ngamatye; basarhwa; bahendwa; bafa kukubulawa ngekrele; bahamba ngeengubo zeegusha nangeengaga zeebhokhwe, beswele, bebandezelwe, bephathwa kakubi

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

baxulutywa ngamatye, basarhwa kubini, bahendwa; babulawa ngekrele; beswele, bebandezelwa, bengcungcuthekiswa;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babekhandwa ngamatye, besarhwa kubini, bebulawa ngekrele. Babehamba benxibe iimfele zeegusha nezikhumba zeebhokhwe, beswele, betshutshiswa, bephethwe gadalala.