Hebrews 11:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

(elalibe ilizwe lingabafanele;) bedungudela ezintlango, nasezintabeni, nasemiqolombeni, naseminxunyeni yomhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

(elalingabafanele ihlabathi), bedinga koozintlango, noozintaba, noomiqolomba, nakwimingxuma yomhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(elalingabafanelanga ihlabathi), bedinga koozintlango, noozintaba, noomiqolomba, nakwimiqolomba yomhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Babengafanelanga ukuhlala kweli hlabathi linje, ngenxa yokulunga kwabo. Babezizibhadu-bhadu ezazihamba zihlala koozintlango nasezintabeni, koomiqolomba nasemingxunyeni phantsi komhlaba.