Hebrews 12:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nilumka nje kungabiko mntu oposana nofefe lukatixo; kungabiko nanye ingcambo yobuṙaṙa ihluma nje e ni katazayo, kuze kuti ngayo banco̔liswe abaninzi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nivelela, ukuze kungabikho bani usilelayo elubabalweni lukaThixo, kungabikho ngcambu yabukrakra, ithi ivele ihlume, inikhathaze, bathi abaninzi badyojwe yiyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lumkani kungabikho mntu uphulukana nalo ubabalo lukaThixo, hleze kuvele ingcambu yobukrakra, inikhathaze, badyobhe abaninzi ngayo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lumkani kungabikho mntu uphulukana nalo ubabalo lukaThixo. Makungakhuli ngcambu yabubi inokuthi ibe yityhefu kwabaninzi.