Hebrews 12:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nasesandini sexilongo, nasentlokomeni yamazwi, abati abo babeweva bazilandulela ukuba kwalekelwe ukutetwa kubo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nasandini saxilongo, nasithongeni samazwi, abathe abo basivayo bacela kabukhali, ukuba kungabi sathethwa lizwi kubo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nesandi sesigodlo, nesandi samazwi; elathi bona abalivayo babùya ukuba lingabi sathethwa kubo ilizwi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

nenzwinini yexilongo, nokuzongoma kwelizwi elabatsho bonke abalivayo bathi makungabi saphindwa kuthethwe nabo.