Hebrews 12:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwintlanganiso enkulu, nakwiṙemente yamazibulo aba̔lelweyo ezulwini, nakuye utixo umgwebi wabo bonke, nakomoya babalungileyo abafezekisiweyo,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kwingqungquthela, nakwibandla lamazibulo abhaliweyo emazulwini, nakuThixo, uMgwebi wabo bonke, nakoomoya bamalungisa agqibeleleyo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ibandla, nebandla lamazibulo, abhaliweyo emazulwini, nakuThixo uMgwebi wabo bonke, nakumoya wamalungisa agqibelele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

leenginginya yeendlalifa zikaThixo ezingabemi baphezulu. Ewe, niphambi koThixo ongumgwebi wabo bonke, naphambi koomoya bamalungisa asulungekileyo.