Hebrews 8:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ekubeni ati: Ucebano olutsha; ulwenzile ludala olwokuqala. Kodwa oko kwenziwayo okudala nokwalupeleyo, kukufupi nokutiwa shwaqe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngokuthi oku, Omtsha, uwaluphalisile owokuqala. Ke loo nto yalupheleyo, yalixhego, iseyisondele ekuthini shwaka.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuthi, Umnqophiso omtsha, uwaluphalisile owokuqala. Ke into ebolileyo, yasihasha, seyikufuphi ukuba ithi shwaka.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Xa ke uThixo ethetha ngomnqophiso omtsha, loo nto ithetha ukuba uthi umnqophiso wokuqala ugugile, seluphelelwe, uza kutshitsha kwakamsinya.