Hebrews 9:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kwoba kangakananina ngakumbi liya kuti igazi lika‐Kristu, owati ngomoya ongunapakade wazinikela emsulwa kutixo, lihlambulule isazeliso senu emisebenzini efileyo, nize nimkonze utixo ohleliyo?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

lobeka phi na ukugqithisela lona igazi likaKristu, owazisondeza ngoMoya ongunaphakade, engenasiphako, kuye uThixo, ukusihlambulula isazela senu emisebenzini efileyo, ukuze nikhonze uThixo ophilileyo?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lobeka phi na ukugqithisela lona igazi likaKristu, owazisondeza ngoMoya ongunaphakade, engenasiphako, kuye uThixo, ukusihlambulula isazela senu emisebenzini efileyo, ukuze nikhonze uThixo ophilileyo?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ingakanani ke yona inkululeko esiyifumana ngegazi likaKrestu? Yena wazinikela kuThixo emsulwa, ngoMoya ongunaphakade, wazenza idini. Ligazi lakhe eliya kuzihlambulula ezethu izazela emisebenzini efileyo, lisenze sikulungele ukukhonza uThixo ophilayo.