Hebrews 9:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

umoya oyingcwele ekubonakalisa nje oku, ukuba indlela yeyingcwele yezingcwele ingekatyilwa, xeshekweni itabanakele yokuqala isenokuma:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abe ngoku uMoya oyiNgcwele esazisa ukuthi, indlela eya kweyona ngcwele ayikabonakalaliswa, umnquba wokuqala usemi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMoya oyiNgcwele eqondisa ke, ukuba indlela eya kweyona ngcwele ingekabonakali ke, umnquba wokuqala umi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMoya oyiNgcwele ubonisa ngokucacileyo ukuba ngale nkqubo, xa kusekho igumbi lokuqala, ayikatyhilwa indlela eya kweyona ingcwele indawo.