Hosea 1:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti u‐Yehova: Biza igama lake ngo‐Lo‐ami; ngokuba ningengabo abantu bam, kanjalo mna andiyi kuba nguye u‐Tixo wenu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova, Mthiye igama lokuba nguAsibantu-bam; ngokuba aningabantu bam, nam andiyi kuba ngowenu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uThixo, Mbize ngokuba nguLowami, ngokuba aningabantu bam, nam andiyi kuba nguThixo wenu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UNdikhoyo wathi: “Mthiye igama elinguAsibantubam, kuba aningabo abantu bam, ibe nam ndingenguye owenu.”