Hosea 10:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zihlwayeleleni ngobulungisa, nivune ngobubele; ziku̔beleleni umhlaba olifusi: ngokuba lilixesha lokumfuna uyehova, ade afike, anifundise ubulungisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zihlwayeleleni, ukuba kuvele ubulungisa; vunani ngokwenceba; zikhubeleleni umkhubelo, ekubeni ilixesha lokumquqela uYehova, ade afike aninisele ubulungisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Hlwayela ubulungisa, uvune inceba; limeni amasimi enu, ngokuba ilixesha lokumquqela uYehova, ade afike aninise ubulungisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khanizihlwayelele ubulungisa, nixhamle iziqhamo zobubele. Ewe, khaniwukhubele umhlaba. Eli lixesha lokufunana noNdikhoyo, ade ke yena afike, anithululele amathamsanqa.