Hosea 10:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nilimile inkohlakalo, nivunile ubumenemene; nidlile isixakato sobuxoki: ngokuba nitembele endleleni yako, ebuninzini bamaṙoti ako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nalima okungendawo, navuna ubugqwetha, nadla iziqhamo zobuxoki; kuba wakholosa ngendlela yakho, ngobuninzi bamagorha akho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nahlwayela ubugqwetha, navuna ubugqwetha; nadla iziqhamo zobuxoki, ngokuba ukholose ngendlela yenu, nangobuninzi bamagorha akho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke nihlwayele inkohlakalo, naza ke navuna kwayona. Nizixhamle iziqhamo zokukhohlisa. Kaloku suka nakholosa ngobugorha benu, naqamela ngobuninzi bamajoni.