Hosea 10:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Iya kwenje njalo kuni i‐Betele ngenxa yenkohlakalo yenu enkulu: kusasa wonqanyulwa kanye ukumkani wo‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iya kwenjenjalo kuni iBheteli, ngenxa yobubi bezinto zenu ezimbi; kwangesifingo uya kusingelwa phantsi aphele ukumkani wakwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iya kwenjenjalo kuni iBheteli, ngenxa yobubi bezinto zenu ezimbi; ngomso uya kuqalekiswa ukumkani wakwaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bantundini baseBhetele, nakuni kuya kuba njalo ngenxa yobukhulu benkohlakalo yenu. Ewe, ukuthwasa kwaloo mini ukumkani kaSirayeli wotshabalala.