Hosea 10:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intliziyo yabo yahlukile, kwa kaloku bomelwa lityala: yena uya kucita izibingelo zabo, uya kutshabalalisa izifanekiso zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yaba buthelezi intliziyo yabo; ngoku baya kuva benetyala.Uya kuziqhekeza izibingelelo zabo, azibhuqe izimiso zabo zamatye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaba buthelezi intliziyo yabo; ngoko ke baya kufunyanwa bebuthathaka; uya kuzidiliza izibingelelo zabo, ayitshabalalise izithixo zabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intliziyo yabo iyinkohliso! Ngoku baza kuvuna leyo bayilimileyo. *UNdikhoyo wowadiliza amaqonga abo, azisiphule ezo ntsika zabo.