Hosea 10:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Bawatetile amazwi, befunga ngobuxoki ekwenzeni ucebano: ngako oko umgwebo uyahluma njengomfuno onobuhlungu emiseleni yentsimi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bathetha amazwi nje, bashwabula ngenkohlakalo, benza iminqophiso; kwahluma okusesikweni, njengobuhlungu emiqeleni yesisimi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bathetha amazwi yaye bafunga ngobuxoki ngokwenza umnqophiso;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ewe, bathetha amazwi alambathayo; benza izibhambathiso zelize; bangena kwiminqophiso ephuthileyo. Suka ke ukubambana kwabo ezinkundleni kwafana nokhula oluyityhefu oluhluma emasimini alinyiweyo.