Hosea 10:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wonile, Sirayeli! kuselokwemihla ye‐Gibeha: bemi kwa kona: akuyi kubafumana ukulwa e‐Gibeha ngakulo usapo lwobumenemene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kususela kwimihla yaseGibheha, Sirayeli wona; bahlala khona; akubafikelanga eGibheha ukulwa noonyana bobugqwetha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kususela kwimihla yaseGibheha, Sirayeli wona; kulapho babemi khona;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kusukela kwimihla yaseGibheya uthe rhoqo ukona, Sirayeli. Ewe, awushenxanga kulo mkhwa. Kwenzeka ntoni na eGibheya? Andithi bagutyungelwa yimfazwe?