Hosea 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndamfundisa u‐Frayime ukuhamba, ndabatabata ngengalo zabo: abakwazi noko ukuba ndim owabapilisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ke ndamfundisa uEfrayim ukuhamba, ndibaphatha ngeengalo zam; abazanga noko, ukuba ndabaphilisa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna ndamfundisa uEfrayim ukuhamba, ndamhlangula esandleni sakhe; babengazi ke ukuba ndibaphilise.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ndim ofundise uEfrayim ukucathula; ndim owamthi chu ngengalo. Kodwa abaqondi ukuba ndim obanyangileyo.