Hosea 11:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndabar̔ola ngentambo zabantu, ngentsontelo zotando: ndandinjalo kubo njengabafunqulayo iyokwe emihlatini yabo; ndababekela ukutya, ndabadlisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndabatsala ngezintya zomntu, ngeentsontelo zothando; kubo ndaba njengomnyinyisi wedyokhwe emihlathini yabo, ndathantamisa ukumnika ukudla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabatsala ngeentsontelo zomntu, ngeentsontelo zothando; kubo ndaba njengabo basusa idyokhwe emihlathini yabo, yaye ndabanika inyama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bona ndabakhokela ndinovelwano; ewe, ndandiyimvuze-mvuze bububele. Ndabathula idyokhwe ebatyabulayo, ndaza ndathoba ndabafunzela.