Hosea 11:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba abantu bam bejingela ukupambuka kum: nangona bababizelayo kopezu kwonke, akuko namnye oya kumpakamisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abantu bam baphikele ukubuya umva kum; nakuba bebizelwa phezulu, abaziphakamisi mpela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abantu bam bayathanda ukundishiya; nokuba banqula uPhezukonke, akukho bani unokumphakamisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abantu bam bazimisele ukundishiya. Noba bangade bakhale kOphezu-konke yena soze abaphakamise.