Hosea 12:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokwenene i‐Gileyadi ikohlakele, ngenyaniso babubuxoki; bayazibinga inkabi e‐Gilegale; nezibingelo zabo zinjengemfumba ngasemiseleni yentsimi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba iGiliyadi ilishinitshini, yoba yinto engento kuphela. Babingelela iinkomo eGiligali; izibingelelo zabo nazo zoba njengeemfumba zamatye emiqeleni yesisimi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaba kukho okungekho sikweni eGiliyadi? okunene, asinto; Babingelela iinkunzi ezintsha zeenkomo eGiligali; nezibingelelo zabo zibe njengemfumba emingxunyeni yelizwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

IGiliyadi ibimi kakuhle, kodwa ngoku ayisento yanto. Koba njalo naseGiligali – noxa kwakubingelelwa ngeenkunzi khona amaqonga ayo ofana neengqumba zamatye, nditsho ezo zikumasimi alinyiweyo.