Hosea 12:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

U‐Frayime wa m qumbisa ngento ebuṙaṙa; ngako igazi lake inkosi yake yolishiya pezu kwake, nehlazo lake yolibuyisela kuye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UEfrayim uqumbise kakrakra; iNkosi yakhe iya kuwaphosa amagazi akhe phezu kwakhe, isibuyisele kuye isingcikivo sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEfrayim wamgculela kabukhali; ngako oko, igazi lakhe uya kulishiya phezu kwakhe, nehlazo lakhe libuyele eNkosini yakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uEfrayim umcaphukise gqitha. Ngoko ke ityala legazi liza kumfumana, iNkosi yakhe imbuyekeze ngehlazo alenzileyo.