Hosea 12:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wati noko u‐Frayime: Ndityebile, ndizizuzele ubutyebi; kuyo yonke imisebenzi yam abayi kufumana kum inkohlakalo esisono.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uEfrayim, Noko ndisisityebi, ndizifumanele ubutyebi;yonke imigushanxa yam ayindizuzisanga bugwenxa busisono.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uEfrayim, Noko ke, ndisisityebi, ndizifumanele okulungileyo; kuyo yonke imisebenzi yam, abayi kufumana bugwenxa kum.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa uEfrayim uthi: “Ndimi kakuhle, ndisisinhanha. Ekuzityebiseni kwam akukho bugwenxa nasono esinokufunyanwa.”