Hosea 12:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa mna ndi nguyehova, utixo wako, kuselokwa selizweni le‐Jipete; ndobuya ndikuhlalise ezintenteni, njengasemihleni yomtendeleko ongcwele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanti mna ndinguYehova, uThixo wakho nje, kwasezweni laseYiputa; ndisaya kukubeka ezintenteni, njengokwemihla yomthendeleko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye mna, Yehova, uThixo wenu, ezweni laseYiputa, ndiya kunigcina nihlala eminqubeni njengakwimihla yomthendeleko.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“NdinguNdikhoyo uThixo wakho owakukhuphulula kwelaseJiputa. Ndophinda ndinihlalise ezintenteni njengakwimihla yamatheko amisiweyo.