Hosea 13:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko boba njengelifu lomso, nanjengombete omkayo kusasa, njengomququ opetshulwayo sisaqwiti esibayeni, nanjengomsi opumayo esitubeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko baya kuba njengelifu lomso, nanjengombethe ophela kwakusasa, njengomququ ophetshethwa sisaqhwithi esandeni, nanjengomsi ophuma ngekroba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko baya kuba njengelifu lakusasa, nanjengombethe ophuma ngokukhawuleza, nanjengamalaku aphetshethwa emhlabeni sisaqhwithi, nanjengomsi womlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngoko bothi shwaka njengenkungu yakusasa, njengombethe osuka uvuthuluke. Bofana nomququ ophetshethwa ngumoya, umququ wesanda ophel' emehlweni, ngathi ngumsi otyhoboza ngefestile.