Hosea 14:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tabata nawe amazwi, uze ubuyele kuyehova; yitini kuye: Susa inkohlakalo yonke, u s amkelise okulungileyo; sasiya kuhlaula ngamatole emilomo yetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thabathani niphathe amazwi, nibuyele kuYehova; yithini kuye, Sixolele bonke ubugwenxa, wamkele izinto zethu ezilungileyo, ukuze sinikele iinkunzi zeenkomo ezintsha, imibulelo yomlomo wethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathabathe amazwi, uguquke kuYehova; nithi ke kuye, Bususe bonke ububi, wamkele ngenceba, ukuze sibuyekeze iinkunzi zeenkomo ezintsha, imilomo yethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thathani la mazwi nibuyele kuNdikhoyo, nithethe naye nithi: “Sixolele bonke ubugwenxa bethu, uze wamkele okulungileyo; endaweni yeenkunzi zeenkomo sinikela kuwe ngamazwi emilebe yethu.