Hosea 14:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Woti u‐Frayime: Ziseyinto nina kum izitixo? ndivile mna, ndandiya kumgqala: ndinjengomti weberoshe oluhlaza: siyazuzwa kum isiqa̔mo sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Efrayim, yintoni na esenam nezithixo? Okwam ndiyamphendula, ndimkhathalela; ndinjengomsipres oluhlaza, siyafunyanwa kum isiqhamo sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEfrayim uya kuthi: “Ndinantoni na yakwenza nemifanekiso eqingqiweyo? Ndamva ndaza ndamazi: Ndifana nomsipres oluhlaza. Kum zifunyanwa iziqhamo zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Efrayim, andinanto yakwenza *nezithixo. Ndim osabelayo akukhathalele; ndifana nompayini ohlal' uluhlaza. Kungenxa yam uneziqhamo nje.”