Hosea 14:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngubanina onobulumko, ukuba aziqonde ezi zinto? ngubanina onobutelekelelo, ukuba azazi? ngokuba indlela zikayehova zifanele; abalungileyo bohamba kuzo, kodwa abagqiti baya kuku̔beka kuzo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngubani na olumkileyo, aziqonde ezo zinto? Ngubani na onengqondo, azazi? Ngokuba zithe tye iindlela zikaYehova;ahamba ngazo amalungisa; ke bona abakreqi baya kukhubeka kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngubani na olumkileyo, aziqonde ezo zinto? zilumkile na wena? ngokuba zibubulungisa iindlela zikaYehova, yaye amalungisa ahamba ngazo; ke bona abangendawo baya kuwela kuyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Osisilumko uya kuziqonda ezi zinto; oqaphelayo uya kukwazi oku. Iindlela *zikaNdikhoyo zithe ngqo. Ke amalungisa ahamba ngazo; ke bona abakreqi ziyabakhubekisa.