Hosea 2:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yitini kubazalwana benu: Ami; nakubo odade benu: Ruhama.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yithini kubazalwana benu, Wenani, bantu bam! nithi koodade benu, Wa, Menzelwa-mfesane! Bambanani nonyoko, bambanani naye;kuba akamfazi wam, andindoda yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yithini kubazalwana benu, Wenani! noodade benu, uRuhama.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nize nithi kubanakwenu: ‘Bantubam,’ koodade benu nithi: ‘Nonceba.’ ”