Hosea 2:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndandiya kupelisa wonke umgcobo wake, imitendeleko yake, inyanga ezitwasileyo zake, nesabata zake, nazo zonke intlanganiso zake ezimiselweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndoluphelisa lonke uvuyo lwakhe, umthendeleko wakhe, nokuthwasa kwenyanga kuye, neesabatha zakhe, namaxesha akhe onke amisiweyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiza kuluphelisa lonke uvuyo lwakhe, imihla yakhe yokubhiyoza, ukuthwasa kwenyanga kwakhe neesabatha zakhe nawo onke amatheko akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndoyinqamla imibhiyozo yakhe – nditsho amatheko enyanga entsha, kananjalo *nawoMhla wokuPhumla – yonke imisitho yakhe emisiweyo.