Hosea 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngomhla lowo, utsho uyehova, uya kundibiza ngokuti: Ishi; akusayi kundibiza ngokuti: Bali.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuthi ngaloo mini, utsho uYehova, undibize ngokuthi, Ndoda yam; ungabi sandibiza ngokuthi, Bhahali wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuya kuthi ngaloo mini, utsho uYehova, undibize ngokuthi, Ndoda yam; kwaye akuyi kuba sathi ndinguBhahali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngaloo mini wondibiza uthi: ‘Myeni wam,’ ungabi sathi: ‘Bhali wam.’” Utsho umlomo kaNdikhoyo.