Hosea 2:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndokuxamela kum kude kube ngunapakade; ndokuxamela kum kwa ngobulungisa, nangobugwebo, nangobubele, nangenceba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndokugana ube ngowam ngonaphakade, ndikugane ube ngowam ngobulungisa nangokusesikweni, nangenceba nangemfesane;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwaye ndiya kukuthembisa ngonaphakade; ndikuvuze ngobulungisa, nangenceba, nangenceba, nangenceba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndiya kukungeja, ndimanyane nawe ngonaphakade; ewe, ndokungeja ngobulungisa nangokusemthethweni, ngokunyaniseka nangenceba.