Hosea 2:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwakuya kuti ngomhla lowo, ndiya kupendula, utsho uyehova, ndiya kupendula amazulu, nawo wona opendula umhlaba,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuthi ngaloo mini, ndiphendule, utsho uYehova; ndiya kuliphendula izulu, lona liphendule ihlabathi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaloo mini ndiya kuva, utsho uYehova, ndiwaphulaphule amazulu, nehlabathi liphulaphule;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngaloo mini ndophendula; ndowaphendula amazulu, nawo awuphendule umhlaba.” Lowo ngumlomo kaNdikhoyo.