Hosea 2:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nomhlaba wopendula inqolowa, neveyine entsha, neoli, nazo zona ziya kupendula i‐Yezerele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ihlabathi liphendule ingqolowa, newayini entsha, neoli; ezo zinto ziphendule uYizereli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umhlaba uya kuyiva ingqolowa, newayini entsha, neoli; yaye ziya kuyiva iYizereli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nawo umhlaba uya kuphendula, uvelise ingqolowa newayini namafutha, zona eziyimpendulo kwiYizereli.