Hosea 2:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

hleze ndimhlube abe zé, ndimmise njengasemhleni wazalwayo, ndimenze njengalo ubala, ndimbeke njengelizwe elomileyo, ndimfise ngenxanwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

hleze ndimhlube abe ze, ndimmise enjengamini wazalwa, ndimenze abe njengentlango, ndimmise abe njengelizwe elingumqwebedu, ndimbulale ngenxano;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

hleze ndimhlube, ndimenze abe njengokuzalwa kwakhe, ndimenze abe njengentlango, ndimmise njengomhlaba ongumqwebedu, ndimbulale ngenxano;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kungenjalo ndomhluba abe ze, abe njengamhla wazalwa. Ndomenza abe njengentlango, abe matwa nelo libharhileyo, ndimbulale ngonxano.