Hosea 2:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako oko, bona ke, ndobiyela indlela yako ngameva, ndolwenza udonga, ukuba angafumani imizila yake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngako oko, yabona, ndiya kuyibiyela indlela yakho ngameva, ndakhe udonga, angawufumani umendo wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngako oko, yabona, ndiya kuyambesa indlela yakho ngameva, ndakhe udonga, ukuze angazifumani iindlela zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndosuka ndimbiyele ngobobo; ndomakhel' udonga ndimvingcele, athinteleke kwindlela ahamba ngayo.