Hosea 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba usapo luka‐Sirayeli luya kuhlala imihla emininzi lungenakumkani, lungenankosi, lungenambingo, lungenamfanekiso, lungenayefodi, lungenaterafi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba oonyana bakaSirayeli baya kuhlala imihla emininzi bengenakumkani, bengenamthetheli, bengenambingelelo, bengenasimiso samatye, bengenaefodi namilonde-khaya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba oonyana bakaSirayeli baya kuhlala imihla emininzi bengenakumkani nenkosana nombingelelo nomfanekiso oqingqiweyo nesambatho samagxa noothixo bendlu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuba kaloku amaSirayeli oba nethuba elide engenakumkani natshawe, kungekho dini litshiswayo nalitye linqulwayo, *engenasidanga *namilondekhaya.