Hosea 4:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YIVANI ilizwi likayehova, lusapo luka‐Sirayeli! ngokuba uyehova enepike nabemi belizwe; ngenxa yokuba kungeko inyaniso, nobubele, nokwaziwa kukatixo elizweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Liveni ilizwi likaYehova, nyana bakaSirayeli; ngokuba uYehova ubambene nabemi belizwe eli; ngokuba kungekho nyaniso, kungekho nceba, kungekho kwazi uThixo kweli lizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Liveni ilizwi likaYehova, nyana bakaSirayeli; ngokuba uYehova ubambene nabemi belimiweyo, ngokuba kungekho nyaniso, kungekho nceba, kungekho kwazi uThixo ehlabathini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hoyina; hoyina, maSirayeli! Phulaphulani ilizwi *likaNdikhoyo! Kaloku uNdikhoyo unesikhalazo, umangalela abemi beli lizwe: “Akukho tu ukunyaniseka nokuthembeka; akazelwe nto uThixo kweli lizwe.