Hosea 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Ngokuba u‐Sirayeli enenkani, njengalo itokazi elinenkani; kaloku uyehova wobadlisa, njengemvana endaweni ebanzi.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Kuba uSirayeli uyinjubaqa, njengethokazi eliyinjubaqa;ngoku uYehova uya kubalusela emphangalaleni, njengamatakane.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ngokuba ukreqile uSirayeli njengethokazi lenkomo; ngoku, uYehova uya kubalusa njengemvana endaweni ebanzi.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
“Hayi, kamb' iinkani zakhe uSirayeli, nqwa nethokazi elidlokovayo! Ke uNdikhoyo angamalusa njani okwetakane edlelweni?