Hosea 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuqalekisa, nangokuxoka, nangokubulala, nangokuba̔, nangokuṙexeza, batyobozile, negazi liyafikelana negazi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukushwabula, nokuxoka, nokuncinitha, nokuba, nokukrexeza;bagqobhozile, igazi liphathelele kwigazi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokutshabhisa, nangokuxoka, nangokubulala, ngokuba, nangokuhenyuza, bagqobhozile, igazi lichukumisa igazi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Intw' ekhoyo kukuqalekisa, ukuxoka, ukubulala, ukûba, nokukrexeza. Kugquba ubugebenga; igazi liphalala liphalele.