Hosea 5:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkosi zakwa‐Juda ziyafana nabo abashenxisa umda; ndogalela pezu kwazo umsindo wam njengamanzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abathetheli bakwaYuda basuka baba njengabashenxisi bomda;ngoko ke ndophalaza phezu kwabo ubushushu bam njengamanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abathetheli bakwaYuda baba njengabo basusa impi; ngoko ke, ndiya kuphalaza ubushushu bam phezu kwabo njengamanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku wona amatshawe akwaJuda selefana nâbo bahlehlisa umlimandlela. Ndosuka ndibagalele ngomsindo wam, babe ngathi bafikelwe ziimpuphuma.