Hosea 5:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiya kumka, ndiya kubuyela endaweni yam, bade balivume ityala labo, bafune ubuso bam: nxa basebunzimeni, bondifuna ngokuku̔teleyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kuhamba ndibuyele endaweni yam, bade beve benetyala, babufune ubuso bam. Ekubandezelekeni kwabo baya kundifuna benyamekile; bathi:

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kuhamba ndize ndibuyele endaweni yam bade bavume iziphoso zabo kwaye bafune ubuso bam; ekubandezelekeni kwabo baya kundifuna ngokukhawuleza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndize ke ndibuyele endaweni yam, bade basivume isono sabo, banqwenele ukububona ubuso bam. Ewe, bondizingela bendifuna ngenxa yokuminxwa ziimbandezelo.