Hosea 5:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Benzile ngobuxoki ngakuye uyehova; ngokuba bezele abantwana basemzini: kaloku inyanga nye yodla bona nezabiwo zabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banginiza kuYehova, kuba bezele oonyana abangengabo; ngoku ke ukuthwasa kwenyanga kuyabadla, kunye nezahlulo zabo zomhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Benza ubumenemene kuYehova, ngenxa yokuba bazala oonyana basemzini; yandule ke inyanga ibadle kunye nesabelo sabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku bona bayamphamba uNdikhoyo; ewe, bade bazale nemigqakhwe. Ke amatheko abo okuthwasa kwenyanga obaqwenga kunye namasimi abo.