Hosea 5:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Vutelani ngopondo e‐Gibeha na ngexilongo e‐Rama; memezani e‐Betavene: emva kwako, Benjamine!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Vuthelani izigodlo eGibheha, nexilongo eRama; wuhlabeni eBhetaven, nithi, Emva kwakho, Bhenjamin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Vuthelani isigodlo eGibheha, vuthelani isigodlo eRama; khwaza ngezwi elikhulu, Bhetaven, emva kwakho, Bhenjamin!

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Hlokomisan' isigodlo eGibheya, nihlab' umkhosi ngexilongo eRama. Ze niwuvakalise naseBhetaven. Phakath' emsini, wena Bhenjamin!