Hosea 6:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyibonile endlwini ka‐Sirayeli into eyoyikekileyo: kuko apo umbulo ka‐Frayime; unco̔lisekile u‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Endlwini kaSirayeli ndibone into ebanga amanwele; apho uEfrayim uyahenyuza, uSirayeli uzenza inqambi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndibone into eyoyikekayo kwindlu kaSirayeli: kukho ukrexezo kwaEfrayim, uSirayeli uzenze inqambi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwindlu kaSirayeli ndibone into enkwantyisayo; kulapho ahenyuza khona uEfrayim. Awu, yeka ukuxabheleka kukaSirayeli!