Hosea 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Siya kwandula simazi, siya kuzingisa ukumazi uyehova: njengokusa kuqinisiwe ukupuma kwake; waeya kuza kuti njengemvula, njengemvula yasemva, enyelayo umhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Masikwazi ke, masikusukele ukumazi uYehova; ukuphuma kwakhe kuqinisekile njengokuphuma kwesifingo, ukuba eze kuthi njengemvula, njengemvula evuthisayo, elinyakamisayo ilizwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Soqonda ke, ukuba sisaqhubeka simazi uYehova; ukuphuma kwakhe kunjengokusa; yaye uya kuza kuthi njengemvula, njengemvula egalela emhlabeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi ke, masimvume uNdikhoyo; ewe, masikuxunele ukumazi. Ukubonakala kwakhe kuqiniseke njengokuphuma kwelanga. Uya kusifikela njengemvula yasebusika – njengeemvula zentlakohlaza ezinyakamisa umhlaba.”